A renovation and rebranding will help the theater continue to affirm the beauty, history and cultural legacy of its community.